-
1 In saecula saeculōrum
"Во веки веков".Кто из моих многочисленных клеветников и злоязычных врагов попрекнул меня когда-нибудь тем, что я гожусь на роль первого любовника в каком-нибудь второразрядном театре? А ведь это так. Найдись у этих негоднее хоть капля юмора, они намалевали бы "отношения производства и обмена" на одной стороне и меня у твоих ног - на другой. Взгляните-ка на эту и на ту картину, гласила бы их подпись. Но негодяи эти глупы и останутся глупцами in saecula saeculorum. (К. Маркс - Женни Маркс, 21.VI 1856.)Затем мне остается сказать лишь немного слов в заключение. Но слова эти очень вески, и я чувствую всю тяжесть ответственности, которая падет на меня за них. На мраморном полу и на сиденьях темнели некоторые точечки, словно мухи; то молились старухи и нищие, которые еще не потеряли веры в - лицемерные подъятия горе дланей, в этот дым кадильный... "In saecula saeculorum" - доносится до меня режущий душу возглас... Да, думаю, прошли эти "saecula saeculorum", прошли "века"... (Д. Л. Мордовцев, По Испании.)Надо думать, малоуважаемый мой коллега оценит ваше искреннее стремление освободить его от стеснительных уз цивилизации и занимаемой должности. Доброго пути вам назад в лес in saecula saeculorum, бородатое дитя природы. (Л. М. Леонов, Русский лес.)Данное мною слово было дано in saecula saeculorum, - во всяком случае, оно хранит всю свою силу, пока я жив. (Уильям Теккерей, Виргинцы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In saecula saeculōrum
-
2 per saécula saeculórum
por los siglos de los siglos; por los siglos de los siglos amén◘ Se usa para indicar la larga duración de una cosa y se utiliza como final en muchas oraciones de la Iglesia para significar la eternidad de Dios.Forma hispanizada: per sécula seculorum; in sécula; in sécula seculórum; para sécula; para in sécula [del latín saecŭla, siglos] = eternamente; por los siglos de los siglos; para siempre; para siempre jamás.Me temo que este tío se va a quedar a vivir con nosotros per sécula seculorum, no le vamos a poder echar de casa. -
3 in saécula saeculórum
por los siglos de los siglos◘ Se usa para indicar la larga duración de una cosa y se utiliza como final en muchas oraciones de la Iglesia para significar la eternidad de Dios.Forma hispanizada: per sécula seculorum / in sécula / in sécula seculórum / para sécula / para in sécula [del latín saecŭla, siglos] = eternamente / por los siglos de los siglos / para siempre / para siempre jamás. -
4 Et nunc et semper, et in saecula saeculōrum
"И ныне и присно и во веки веков".Формула прославления Бога в богослужении.Давид вскоре увидел прекрасную Еву и влюбился в нее, как влюбляются натуры, склонные к мечтательности и созерцанию. Слова литургии: et nunc et semper et in saecula saeculorum - девиз возвышенных безвестных поэтов, чьи великолепные эпические поэмы зарождаются и погибают в двух любящих сердцах. (Оноре Бальзак, Утраченные иллюзии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et nunc et semper, et in saecula saeculōrum
-
5 Asinus manēbis in saecula saeculōrum
Ты останешься ослом на веки веков.Недостаток времени заставляет меня раз навсегда прекратить общение с ним [ Немецким союзом фабрикантов ], но на прощание я должен, однако, предложить его "ученым мужам" раскусить такой орешек. В какой статье и кто именно сказал по адресу противника, - по меньшей мере равного "Concordia" [ Название журнала. - авт. ] по положению, - следующие веские слова "Asinus manebis in saecula saeculorum"? (К. Маркс, Ответ на вторую статью Брентано.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Asinus manēbis in saecula saeculōrum
-
6 Nunc et in saecula
"Ныне и вовеки".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nunc et in saecula
-
7 Во веки веков
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Во веки веков
-
8 saeculum
saecŭlum ( poet., esp. Lucretian, saeclum; less correctly sēcŭlum, sēclum), i, n. dim. [etym. dub.; perh. root si- = sa-; Gr. saô, to sift; Lat. sero, satus; whence Saturnus, etc.; hence, orig.], a race, breed, generation (freq. in Lucr.; very rare in later writers; usu. in plur.):II.saecla propagare,
Lucr. 1, 21; cf. id. 2, 173; 5, 850:nec toties possent generatim saecla referre Naturam parentum,
id. 1, 597:saecla animantum,
i. e. animals, id. 2, 78; 5, 855:hominum,
id. 1, 467; 5, 339; 6, 722:ferarum,
id. 2, 995; 3, 753; 4, 413; 4, 686; cf.:silvestria ferarum,
id. 5, 967:serpentia ferarum,
id. 6, 766:mortalia,
id. 5, 805; 5, 982; 5, 1238:bucera (with lanigerae pecudes),
id. 5, 866; 6, 1245; cf.:vetusta cornicum (with corvorum greges),
id. 5, 1084:aurea pavonum,
id. 2, 503:totisque expectent saecula ripis,
i. e. the shades of the infernal regions, Stat. Th. 11, 592.— Sing.:et muliebre oritur patrio de semine saeclum,
the female sex, women, Lucr. 4, 1223; so,muliebre,
id. 5, 1020; 2, 10 sq.—Transf.A.Like genea.1.The ordinary lifetime of the human species, a lifetime, generation, age (of thirty-three years; class.; esp. freq. in signif. 2. infra; cf. Schoem. ad Cic. N. D. 1, 9, 21):(β).cum ad idem, unde semel profecta sunt, cuncta astra redierint... tum ille vere vertens annus appellari potest: in quo vix dicere audeo, quam multa saecula hominum teneantur,
Cic. Rep. 6, 22, 24 Mos.:cum ex hac parte saecula plura numerentur,
Liv. 9, 18:quorum (Socratis atque Epicuri) aetates non annis sed saeculis scimus esse disjunctas,
Hier. Vit. Cler. 4, p. 262; cf. Censor. de Die Nat. 17; Auct. ap. Serv. Verg. A. 8, 508; id. E. 4, 5.—Esp., the lifetime or reign of a ruler:2.illustrari saeculum suum ejusmodi exemplo arbitrabatur,
Plin. Ep. 4, 11, 6:digna saeculo tuo,
id. ib. 10, 1, 2.—The human race living in a particular age, a generation, an age, the times: serit arbores quae alteri saeculo prosient, Caecil. ap. Cic. Sen. 7, 24:3.in id saeculum Romuli cecidit aetas, cum jam plena Graecia poëtarum esset,
Cic. Rep. 2, 10, 18 (for which:quorum aetas cum in eorum tempora incidisset,
id. Or. 12, 39):saeculorum reliquorum judicium,
id. Div. 1, 19, 36:ipse fortasse in hujus saeculi errore versor,
id. Par. 6, 3, 50; cf.:hujus saeculi insolentia,
id. Phil. 9, 6, 23; and: o [p. 1614] nostri infamia saecli, Ov. M. 8, 97; cf.also: novi ego hoc saeculum, moribus quibus siet,
Plaut. Trin. 2, 2, 6; so,hujus saecli mores,
id. Truc. prol. 13; and:hoccine saeclum! o scelera! o genera sacrilega, o hominem impurum!
Ter. Ad. 3, 2, 6; cf. id. Eun. 2, 2, 15:nec mutam repertam esse dicunt mulierem ullo in saeculo,
Plaut. Aul. 2, 1, 7:Cato rudi saeculo litteras Graecas didicit,
Quint. 12, 11, 23; so,rude,
id. 2, 5, 23:grave ne rediret Saeculum Pyrrhae,
Hor. C. 1, 2, 6:primo statim beatissimi saeculi ortu,
Tac. Agr. 3; so,beatissimum,
id. ib. 44:felix et aureum,
id. Or. 12; Quint. 8, 6, 24:aureum,
Sen. Contr. 2, 17; Lact. 5, 6, 13; cf.:aurea saecula,
Verg. A. 6, 792; Ov. A. A. 2, 277:his jungendi sunt Diocletianus aurei parens saeculi, et Maximianus, ut vulgo dicitur, ferrei,
Lampr. Elag. 35:ceteri, qui dii ex hominibus facti esse dicuntur, minus eruditis hominum saeculis fuerunt (with Romuli aetas),
Cic. Rep. 2, 10, 18; cf.:res publica constituta non unā hominum vitā sed aliquot saeculis et aetatibus,
id. ib. 2, 1, 2:perpetuā saeculorum admiratione celebrantur,
Quint. 11, 1, 13:fecunda culpae saecula,
Hor. C. 3, 6, 17:ferro duravit saecula,
id. Epod. 16, 65; cf.:sic ad ferrum venistis ab auro, Saecula,
Ov. M. 15, 261.—The spirit of the age or times: nemo illic vitia ridet;B.nec corrumpere et corrumpi saeculum vocatur,
Tac. G. 19.—The utmost lifetime of man, a period of a hundred years, a century:2.saeclum spatium annorum centum vocārunt,
Varr. L. L. 6, 2, § 11 Müll.; cf. Fest. s. v. saeculares, p. 328 ib.; Censor. de Die Nat. 17:cum (Numa) illam sapientiam constituendae civitatis duobus prope saeculis ante cognovit, quam eam Graeci natam esse senserunt,
Cic. de Or. 2, 37, 154:saeculo festas referente luces,
Hor. C. 4, 6, 42; cf.:multa virum durando saecula vincit,
Verg. G. 2, 295.—For an indefinitely long period, an age; plur. (so mostly):C.(Saturni stella) nihil immutat sempiternis saeculorum aetatibus, quin eadem iisdem temporibus efficiat,
Cic. N. D. 2, 20, 52:aliquot saeculis post,
id. Verr. 2, 4, 35, § 73:cum aliquot saecula in Italiā viguisset,
id. Univ. 1; so,tot,
id. Verr. 2, 4, 55, § 122; id. Ac. 2, 5, 15:quot,
Quint. 12, 11, 22:multa,
Cic. Rep. 2, 10, 20; 6, 26, 29; id. de Or. 2, 5, 21; id. Cat. 2, 5, 11; id. Fam. 11, 14, 3:plurima,
id. Rep. 3, 9, 14:sexcenta,
id. Fat. 12, 27:omnia,
id. Lael. 4, 15; id. Phil. 2, 22, 54:ex omni saeculorum memoriā,
id. ib. 4, 1, 3:vir saeculorum memoriā dignus,
Quint. 10, 1, 104; cf.:ingeniorum monumenta, quae saeculis probarentur,
id. 3, 7, 18:facto in saecula ituro,
to future ages, to posterity, Sil. 12, 312; so Plin. Pan. 55, 1:in famam et saecula mitti,
Luc. 10, 533: tarda gelu saeclisque effeta senectus, with (many) years, Verg. A. 8, 508.— Sing.:propemodum saeculi res in unum diem cumulavit,
Curt. 4, 16, 10:longo putidam (anum) saeculo,
Hor. Epod. 8, 1:ut videri possit saeculo prior,
Quint. 10, 1, 113.—Esp. (eccl. Lat.), the following phrases are used to express forever, to all eternity, endlessly, without end:in saeculum,
Vulg. Exod. 21, 6; id. Dan. 3, 89:in saeculum saeculi,
id. Psa. 36, 27; id. 2 Cor. 9, 9:in saecula,
id. Ps. 77, 69; id. Rom. 1, 25:in saecula saeculorum,
Tert. ad Uxor. 1, 1; Ambros. Hexaëm. 3, 17, 72; Vulg. Tob. 9, 11; id. Rom. 16, 27; id. Apoc. 1, 6 et saep.—Like the biblical, aiôn, the world, worldliness (eccl. Lat.):D.immaculatus ab hoc saeculo,
Vulg. Jacob. 1, 27: et servientem corpori Absolve vinclis saeculi, Prud. steph. 2, 583; so id. Cath. 5, 109; Paul. Nol. Ep. 23, 33 fin. —Heathenism (eccl. Lat.):saeculi exempla,
Tert. Exhort. ad Cast. 13 (al. saecularia). -
9 per
[ABCU]A - pĕr, prép. + acc.: [st1]1 [-] à travers, par, tout le long de, devant, par-dessus. - per membranas oculorum cernere, Cic. Nat. 2, 57, 142: voir à travers les membranes qui entourent les yeux. - per forum, Cic. Att. 14, 16, 2: à travers le forum. - per ora vestra, Sall.: devant vos yeux. - per corpora transire, Caes. BG. 2, 10, 2: passer par-dessus les cadavres. - per terga caedi: être frappé sur le dos. - per manus tradere: faire passer de main en main. - per domos invitati, Liv. 1, 9: invités les uns dans une maison les autres dans une autre, invités dans les différentes maisons. - per omnes ire, Liv. 25: passer par tous, se transmettre à tous. [st1]2 [-] durant, pendant, au cours de. - per triennium: pendant trois ans. - per decem dies: pendant dix jours. - per singulos dies, Suet.: tous les jours, chaque jour. - per hospitium, Cic. Verr. 5, 109: au cours d'une hospitalité. [st1]3 [-] par le moyen de, par l'entremise de, par. - per noctem: à la faveur de la nuit. - sacra per mulieres confici solent, Cic. Verr. 4, 1, 99: les sacrifices se font d'ordinaire par l'entremise des femmes. - per litteras petere, Cic. Fam. 2, 6, 2: demander par lettre. - per iram facere aliquid, Cic. Tusc. 4, 37, 79: faire qqch sous le coup de la colère. - per leges licet, Cic.: les lois permettent. - cum per valetudinem posses, tamen... Cic. Fam. 7: bien que ta santé te le permît, cependant... - per senatum agere aliquid non posse, Cic. Verr. 4, 61: ne pouvoir obtenir du sénat l'autorisation de faire quelque chose. - per aetatem non potuisti, Cic. Fam. 12: l'âge ne t'a pas permis de. - trahantur per me pedibus omnes rei, Cic.: que tous les accusés soient traînés par les pieds avec ma permission. - per me, per te factum est: il est arrivé par moi, par toi. - per te factum est quominus pax fieret, Cic.: c'est vous qui avez empêché que la paix ne se fît. - quominus discessio fieret, per adversarios tuos factum est, Cic. Fam. 1, 4: ce sont vos adversaires qui ont empêché que le vote par séparation n'eût lieu. - per me stat quominus, Ter. And. 699: j'empêche que. - non stat per Afranium quominus, Caes.: il ne dépend pas d'Afranius que... (ce n'est pas la faute d'Afranius si...). [st1]4 [-] [idée de manière]. - per summum dedecus vitam amittere, Cic. Amer. 30: mourir dans (avec) le plus grand déshonneur. - vitam extrema per omnia duco, Virg. En. 3: je traîne ma vie dans les pires épreuves. - per ludum et neglegentiam, Cic. Verr. 5, 181: en se jouant et insouciamment. - per ridiculum, Cic. Off. 1, 134: en plaisantant. - per causam, Caes. BC. 3, 24: sous le prétexte de, ou per speciem, Liv. 1, 41, 6. - per mollitiam agere = molliter, Sall. J. 85, 35: vivre dans la mollesse. - per omnia: en tout, entièrement. --- Quint. 5, 2, 3. - vir per omnia laudabilis, Vell. 2, 33: homme digne de tous les éloges. - per omnia expertus, Liv. 1, 34: qui a fait pleinement ses preuves. [st1]5 [-] [idée d'occasionner] par suite de, par. - per imprudentiam vestram, Cic. Agr. 2, 25: par votre imprudence. - per fidem deceptus sum, Plaut. Most. 500: j'ai été trompé par suite de confiance. - cf. Caes. BG. 1, 46, 3; Cic. Inv. 1, 71. - depulsus per invidiam tribunatu, Cic. de Or. 3, 11: chassé du tribunat par suite des cabales envieuses. - plus per seditionem militum quam bello amissum, Liv. 29, 19, 4: il y a eu plus de pertes par suite de la révolte des soldats que par la guerre. [st1]6 [-] [dans les supplications et serments] au nom de. - per deos! Cic. Off. 2, 5: au nom des dieux! - per fortunas vestras, per liberos vestros, Cic. Planc. 103: au nom de vos biens, de vos enfants. - [séparé de son régime]: per ego te deos oro, Ter. And. 834: au nom des dieux je te prie. --- cf. Liv. 23, 9, 1. [st1]7 [-] remarque. - per omnia saecula saeculorum, Eccl.: pour les siècles des siècles. [ABCU]B - per-, préfixe: 1 - à travers - per-currere: parcourir. [st1]2 [-] de bout en bout - per-fodere: percer d'outre en outre. [st1]3 [-] achèvement de l'action - per-ficere: faire complètement, achever. [st1]4 [-] valeur superlative - per-magnus: très grand. [st1]5 [-] intensité de l'action - per-odisse: haïr violemment. [st1]6 [-] déviation, destruction - per-ire: périr. - per-vertere: retourner sens dessus dessous.* * *[ABCU]A - pĕr, prép. + acc.: [st1]1 [-] à travers, par, tout le long de, devant, par-dessus. - per membranas oculorum cernere, Cic. Nat. 2, 57, 142: voir à travers les membranes qui entourent les yeux. - per forum, Cic. Att. 14, 16, 2: à travers le forum. - per ora vestra, Sall.: devant vos yeux. - per corpora transire, Caes. BG. 2, 10, 2: passer par-dessus les cadavres. - per terga caedi: être frappé sur le dos. - per manus tradere: faire passer de main en main. - per domos invitati, Liv. 1, 9: invités les uns dans une maison les autres dans une autre, invités dans les différentes maisons. - per omnes ire, Liv. 25: passer par tous, se transmettre à tous. [st1]2 [-] durant, pendant, au cours de. - per triennium: pendant trois ans. - per decem dies: pendant dix jours. - per singulos dies, Suet.: tous les jours, chaque jour. - per hospitium, Cic. Verr. 5, 109: au cours d'une hospitalité. [st1]3 [-] par le moyen de, par l'entremise de, par. - per noctem: à la faveur de la nuit. - sacra per mulieres confici solent, Cic. Verr. 4, 1, 99: les sacrifices se font d'ordinaire par l'entremise des femmes. - per litteras petere, Cic. Fam. 2, 6, 2: demander par lettre. - per iram facere aliquid, Cic. Tusc. 4, 37, 79: faire qqch sous le coup de la colère. - per leges licet, Cic.: les lois permettent. - cum per valetudinem posses, tamen... Cic. Fam. 7: bien que ta santé te le permît, cependant... - per senatum agere aliquid non posse, Cic. Verr. 4, 61: ne pouvoir obtenir du sénat l'autorisation de faire quelque chose. - per aetatem non potuisti, Cic. Fam. 12: l'âge ne t'a pas permis de. - trahantur per me pedibus omnes rei, Cic.: que tous les accusés soient traînés par les pieds avec ma permission. - per me, per te factum est: il est arrivé par moi, par toi. - per te factum est quominus pax fieret, Cic.: c'est vous qui avez empêché que la paix ne se fît. - quominus discessio fieret, per adversarios tuos factum est, Cic. Fam. 1, 4: ce sont vos adversaires qui ont empêché que le vote par séparation n'eût lieu. - per me stat quominus, Ter. And. 699: j'empêche que. - non stat per Afranium quominus, Caes.: il ne dépend pas d'Afranius que... (ce n'est pas la faute d'Afranius si...). [st1]4 [-] [idée de manière]. - per summum dedecus vitam amittere, Cic. Amer. 30: mourir dans (avec) le plus grand déshonneur. - vitam extrema per omnia duco, Virg. En. 3: je traîne ma vie dans les pires épreuves. - per ludum et neglegentiam, Cic. Verr. 5, 181: en se jouant et insouciamment. - per ridiculum, Cic. Off. 1, 134: en plaisantant. - per causam, Caes. BC. 3, 24: sous le prétexte de, ou per speciem, Liv. 1, 41, 6. - per mollitiam agere = molliter, Sall. J. 85, 35: vivre dans la mollesse. - per omnia: en tout, entièrement. --- Quint. 5, 2, 3. - vir per omnia laudabilis, Vell. 2, 33: homme digne de tous les éloges. - per omnia expertus, Liv. 1, 34: qui a fait pleinement ses preuves. [st1]5 [-] [idée d'occasionner] par suite de, par. - per imprudentiam vestram, Cic. Agr. 2, 25: par votre imprudence. - per fidem deceptus sum, Plaut. Most. 500: j'ai été trompé par suite de confiance. - cf. Caes. BG. 1, 46, 3; Cic. Inv. 1, 71. - depulsus per invidiam tribunatu, Cic. de Or. 3, 11: chassé du tribunat par suite des cabales envieuses. - plus per seditionem militum quam bello amissum, Liv. 29, 19, 4: il y a eu plus de pertes par suite de la révolte des soldats que par la guerre. [st1]6 [-] [dans les supplications et serments] au nom de. - per deos! Cic. Off. 2, 5: au nom des dieux! - per fortunas vestras, per liberos vestros, Cic. Planc. 103: au nom de vos biens, de vos enfants. - [séparé de son régime]: per ego te deos oro, Ter. And. 834: au nom des dieux je te prie. --- cf. Liv. 23, 9, 1. [st1]7 [-] remarque. - per omnia saecula saeculorum, Eccl.: pour les siècles des siècles. [ABCU]B - per-, préfixe: 1 - à travers - per-currere: parcourir. [st1]2 [-] de bout en bout - per-fodere: percer d'outre en outre. [st1]3 [-] achèvement de l'action - per-ficere: faire complètement, achever. [st1]4 [-] valeur superlative - per-magnus: très grand. [st1]5 [-] intensité de l'action - per-odisse: haïr violemment. [st1]6 [-] déviation, destruction - per-ire: périr. - per-vertere: retourner sens dessus dessous.* * *Per, Praepositio accusatiuo iungitur. Terentius, Falli per seruum senem. Par.\Per cornu aliquid infundere. Colum. Par dedens une corne.\Per adoptionem pater. Plin. iunior. Qui m'a adopté en filz.\Per aetatem posse. Terent. Estre en aage de povoir faire quelque chose.\Per aetatem non posse. Cic. Estre trop jeune pour povoir faire quelque chose.\Per multas aetates fuerunt antistites sacri eius ab Euandro edocti. Liu. Long temps durant.\Per annonam iam caram natus. Plaut. Du temps de la cherté.\Per eos dies. Cic. Durant ces jours là.\Aliquot iam per annos concepta turpitudo. Cicero. Il y a aucuns ans.\Per causam. Liu. Soubz couleur de faire quelque chose, Faisant semblant, etc.\Per cinerem alicuius mortui aliquem obsecrare. Cic. Pour l'amour d'un trespassé.\Per comitatem omnia disperdidit. Plautus. Par estre trop doulx et gratieulx.\Per compita supplicatum. Liu. Par les carrefours.\Quos seruare per compositionem volebat. Cic. Par composition.\Per summum dedecus vitam amittere. Cic. Avec grand deshonneur.\Per deos, per dextram, per fortunas, per fidem, per homines, Modus deprecandi elegantissimus. Terent. Je te prie pour l'amour de Dieu, Pour l'honneur de Dieu.\Per deridiculum verba dare alicui. Plaut. En ce mocquant de luy.\Per dilationes. Liu. Par delais, En delayant.\Per directum. Plin. A droict fil.\Per dolum. Hirtius. Par tromperie.\Per fas, et fidem deceptus. Liu. Trompé à la bonne foy, et soubz couleur de religion et preud'hommie.\Per gratiam abire. Plaut. Avec la bonne grace d'aucun, sans qu'il en soit mal content.\Per gratiam absoluere. Cic. Par faveur.\Per ignauiam in praelio sonum tubae ferre non potes. Author ad Herennium. Par ta couardise et lascheté, Tant tu es couard.\Per me licet. Plaut. J'en suis content, Je n'empesche point.\Per illos licet. Plaut. Ils en sont contents.\Per infrequentiam. Liu. Pource qu'ils estoyent trop petit nombre, ou trop petite compagnie.\Per iniuriam. Cic. A tort et par force, Contre droict et raison.\Per summam iniuriam, Per summum dedecus. Cic. Avec grand deshonneur.\Per insidias. Cic. Par trahison.\Per interualla. Plin. Par intervalles.\Per iram et leuitatem. Liu. Par courroux.\Per leges id fieri non potuit. Quintil. Les loix ne permettoyent point de faire cela.\Caesar mihi ignoscit per literas. Cic. Cesar m'escript qu'il me pardonne.\Per ludum et iocum. Cic. En jouant, Par esbat, Par jeu.\Per ludum et negligentiam peruenire ad honores. Cic. Parvenir à degrez d'honneur sans peine et en se jouant.\Per manus prouinciam alteri tradere. Cic. De main en main.\Per maturitatem dehiscens. Plin. De force d'estre meur.\Per me nulla est mora. Terent. Il ne tient pas à moy.\Per me percontatus sum, sineque indice aliquo. Plautus. De moymesme.\Per medios ruit. Virgil. Il se jecte tout au milieu d'eulx.\Per membranas oculorum vt cerni posset, fecit eas perlucidas natura. Cic. Au travers des, etc.\Dirae noctes per metum vigilabantur. Plinius iunior. De paour qu'ils avoyent.\Per momenta. Plin. iunior. Par fois.\Per naturam fas est, aut per leges licet. Cicero. Nature le permet.\Per nebulam aliquid scire. Plaut. Scavoir quelque chose à demi, non point certainement et clairement.\Rem nisi per necessitatem aperiri noluerat. Liu. S'il n'estoit necessité, Si necessité ne contraignoit.\Per vltimam necessitatem. Liu. Par le moyen de l'extreme necessité.\Per noctem cernuntur sidera. Plin. De nuict, ou Par nuict.\Per nos. Plin. iunior. De par nous.\Per nos quidem hercle egebit, qui suum prodegerit. Plaut. Quant est de nous, il aura de la necessité: car nous ne luy baillerons rien.\Per occasionem. Liu. L'occasion s'y offrant.\Subuertere aliquem per occultum. Tacit. Occultement.\Druso propinquanti, quasi per officium obuiae fuere legiones. Tacit. Soubz couleur et semblant de faire leur debvoir.\Per omnia. Columel. En tout et par tout.\Per omnes dies. Plin. De jour en jour, Touts les jours.\Per ordinem fungi honoribus. Plin. iunior. Par ordre.\Per otium. Liu. Tout à loisir.\Obsecro vt per pacem liceat te alloqui. Plautus. En paix, Sans courroux.\Per partes emendare. Plin. iunior. Par parties.\Per potestatem auferre aliquid alicui. Cic. Soubz ombre de l'authorité de son office.\Per quod effectum est vt te consulerem. Plin. iunior. Dont est advenu.\Ita illud sacerdotium per hanc rationem Theomnasto datur. Cic. Par ce moyen, En ceste maniere.\Per ridiculum. Plaut. En se mocquant.\Per se. Cic. Par son moyen.\Amicitia per se et propter se expetita. Cic. Pour l'amour d'elle mesme.\Furnium per se vidi libentissime. Cic. Pour l'amour de luymesme.\Per se aliquid posse. Caesar. De soymesme.\Per se sibi quisque charus est. Cic. De sa nature.\Per se solus exercebat. Liu. Luy tout seul, Sans aide.\Per silentium adesse aequo animo. Terent. Escouter sans dire mot.\Per silentium eo deducti. Liu. Coyement, Sans faire bruit.\Per speciem venandi, vrbe egressi. Liu. Faisants semblant d'aller à la chasse, Soubz ombre d'aller chasser.\Per stadia duo. Plin. Le long de deux stades.\Per te stetit quominus hae fierent nuptiae. Terent. Il a tenu à toy.\Per tempus. Plaut. Tout à poinct, Tout à temps.\Per tempus salices legere. Cato. En temps et saison.\Per omne tempus quo fuimus vna. Plin. iunior. Tout le temps qu'avons esté ensemble.\Per id tempus. Liu. Ce temps pendant.\Per ista tempora. Cic. Durant ce temps.\Per triennium. Cic. Trois ans durants, Par l'espace de trois ans.\Per triumphum. Cic. Parmi l'appareil de triumphe.\Per Ver. Plin. Par le printemps, Au printemps.\Per viam. Plaut. En chemin.\Per vices. Plin. iunior. Chascun sa fois, Par tournees.\Per vices annorum. Plin. Chascun son annee.\Per vim. Cic. Par force et violence.\Per vinum, exortum dissidium. Plaut. Par trop boire.\Per visum. Cic. En vision d'esprit.\Si per vos vitam et famam potest obtinere. Cic. De par vous, De vostre grace, Par vostre moyen.\Per. Entredeux. Virgil. Via secta per ambas.\Fructus per folia solibus coctus praedulci sapore. Plin. Au travers des fueilles.\Per enim magni aestimo tibi factum nostrum probari. Cic. J'estime beaucoup, et prise fort, etc.\Per mihi mirum visum est Scaeuola, te hoc illi concedere, etc. Cic. Je me suis fort esmerveillé, etc. -
10 In aeternum
Навечно.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In aeternum
-
11 Scripta manent
Написанное остается.Говорят, что юмористы наши нередко впадают в преувеличения и что, например, повествования г. Щедрина о разных губернских помпадурах и помпадуршах представляют некоторые юмористические излишества, ни для кого будто бы несомненные. Мы, однако ж, сильно сомневаемся в справедливости этого суждения и знаем такие примеры, что некоторые помпадуры сами о себе сочиняют, и притом самым серьезным образом, такие юмористические сочинения, перед которыми бледнеет самая резкая русская юмористика и которые могли бы быть сочтены клеветою, если бы не существовало пословицы Scripta manent. (M. E. Салтыков-Щедрин, Воспоминания прошедшего.)Милостивые государи! Вам, конечно, небезызвестно выражение scripta manent. Я же, под личною за сие ответственностью, присовокуплю: semper manent in saecula saeculorum. [ Остается на веки веков. - авт. ] (Он же, Круглый год.)Своими научными трудами он [ Альфред Тромбетти ] завоевал себе почетное имя в истории лингвистики. Тромбетти умер, но его scripta manent. (М. Я. Немировский, Альфред Тромбетти.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Scripta manent
-
12 "И ныне, и присно, и во веки веков"
Et nunc, et semper, et in saecula saeculorumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "И ныне, и присно, и во веки веков"
-
13 Ты останешься ослом на веки веков
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ты останешься ослом на веки веков
-
14 amen
āmēn [ ; Gr. amên] (eccl. Lat.).I.Adj., true, faithful: (tu Deus) fecisti mirabilia, cogitationes fideles, amen (Heb. = verity), Vulg. Isa. 25, 1.—II.Subst., truth, faith fulness:III.qui benedictus est, benedicetur in Deo amen,
in the God of faithfulness, Vulg. Isa. 65, 16: haec dicit Amen (Gr. ho Amên), He that is True, ib. Apoc. 3, 14.—Most freq. adv.A.Prop., to confirm words spoken by one's self or another, So be it; Fr. Ainsi soit-il; LXX. genoito, Amen:B.et respondebit omnis populus, Amen,
Vulg. Deut. 27, 15; 5, 22 et saep.:Gratia vobiscum, Amen,
ib. 2 Tim. 4, 21:cui (Deo) honor et gloria in saecula saeculorum, Amen,
ib. Rom. 16, 27 et saep. —In gen., truly, surely, verily; very freq. in the phrase. Amen dico vobis, Vulg. Matt. 5, 18 al.; ib. Marc. 3, 28 al.; ib. Luc. 4, 24 al.;and in St. John: Amen, amen dico vobis,
ib. Joan. 1, 51 al. (The a is long in Aus. Eph. ap. Orat. fin., and Prud. Cath. 4, 72, but short in Paul. Nol. Poëm. 17 ad Nicet. 117.) -
15 saeculum
saeculum (sēculum, synkop. saeclum, seclum), ī, n. ( aus *sejtlom zu Wz. sē(i), säen, s. 1. sero), I) das Zeugungsgeschlecht, das Geschlecht, mulieore, Lucr.: cupide generatim saecla propagant, Lucr.: u. der Tiere, saecla pavonum, ferarum, leonum, Lucr. – II) übtr.: A) im engeren Sinne, wie γενεά, die gewöhnliche Zeitdauer eines Menschengeschlechts (331/2 Jahre), das Menschenalter, Zeitalter (vgl. Censor. 17, 2), 1) eig.: a) im allg.: multa saecula hominum, Cic.: saecula plura numerentur, Liv.: saec. aureum, Sen. contr. 2, 17, 5. Lampr. Heliog. 35, 4. Lact. 5, 6, 13: aureum saeculum, Tac. dial. 12: dass. Plur. saecula aurea, Verg. Aen. 6, 792 sq. Ov. art. am. 2, 277: saec. aëneum, Serv. Verg. Aen. 1, 452: saec. ferreum (Ggstz. aureum), Lampr. Heliog. 35, 4: saecula ferrea, Tibull. 2, 3, 38. – b) insbes., das Zeitalter = die Regierungszeit eines Fürsten, saeculum felicissimum, Sen.: tristissimum saeculum, Plin. ep.: saeculi sui decus, Plin. pan. Vgl. Walch Tac. Agr. 3. p. 121. – 2) meton.: a) das in einem bestimmten Zeitalter lebende Menschengeschlecht, das Zeitalter, das Geschlecht, novi ego hoc saeculum moribus quibus sit, Plaut.: ipse fortasse in huius saeculi errore versor, Cic.: o nostri infamia saecli, Ov. – b) die Zeit, in bezug auf die darin lebenden Menschen u. herrschenden Sitten, die Zeiten, der Zeitgeist, der Ton, die Gepflogenheit der Zeit, saeculum prius, Ter.: mitescent saecula, Verg.: impia aeternam timuerunt saecula noctem, Verg.: nec corrumpere aut corrumpi saeculum vocatur, Tac. – c) die Zeit = die Welt, das irdische Leben, die Zeitlichkeit, Prud.: und von der Heiden Lebensart und Zucht, videmus saeculi exempla, Tert. – B) im weiteren Sinne die längste Lebensdauer der Menschen, das Jahrhundert, 1) eig. u. übtr.: a) eig.: duobus prope saeculis ante, Cic.: saeculo festas referente luces, Hor.; vgl. Censor. 17, 13. – b) übtr., das Jahrhundert = ein langer unbestimmter Zeitraum, eine lange Reihe von Jahren, aliquot saeculis post, Cic.: saecula plurima, saecula sescenta, Cic.: vir saeculorum memoriā dignus, Quint.: facto in saecula ituro, zu späten Jahrhunderten gelangende, noch in späten Jahrh. gepriesene, Sil.: u. so ibit in saecula fuisse principem etc., zu späten Jahrh. wird die Kunde gelangen, daß es usw., Plin. pan.: saeclis effeta senectus, durch die lange Reihe von Jahren, Verg. – 2) meton., die in einem Jahrhundert lebenden Menschen, das Jahrhundert, saeculorum reliquorum iudicium, Cic. de div. 1, 36: dicent haec plenius futura saecula, Quint. 10, 1, 92.
-
16 saeculum
saeculum (sēculum, synkop. saeclum, seclum), ī, n. ( aus *sejtlom zu Wz. sē(i), säen, s. sero), I) das Zeugungsgeschlecht, das Geschlecht, mulieore, Lucr.: cupide generatim saecla propagant, Lucr.: u. der Tiere, saecla pavonum, ferarum, leonum, Lucr. – II) übtr.: A) im engeren Sinne, wie γενεά, die gewöhnliche Zeitdauer eines Menschengeschlechts (331/2 Jahre), das Menschenalter, Zeitalter (vgl. Censor. 17, 2), 1) eig.: a) im allg.: multa saecula hominum, Cic.: saecula plura numerentur, Liv.: saec. aureum, Sen. contr. 2, 17, 5. Lampr. Heliog. 35, 4. Lact. 5, 6, 13: aureum saeculum, Tac. dial. 12: dass. Plur. saecula aurea, Verg. Aen. 6, 792 sq. Ov. art. am. 2, 277: saec. aëneum, Serv. Verg. Aen. 1, 452: saec. ferreum (Ggstz. aureum), Lampr. Heliog. 35, 4: saecula ferrea, Tibull. 2, 3, 38. – b) insbes., das Zeitalter = die Regierungszeit eines Fürsten, saeculum felicissimum, Sen.: tristissimum saeculum, Plin. ep.: saeculi sui decus, Plin. pan. Vgl. Walch Tac. Agr. 3. p. 121. – 2) meton.: a) das in einem bestimmten Zeitalter lebende Menschengeschlecht, das Zeitalter, das Geschlecht, novi ego hoc saeculum moribus quibus sit, Plaut.: ipse fortasse in huius saeculi errore versor, Cic.: o nostri infamia saecli, Ov. – b) die Zeit, in bezug auf die darin lebenden Menschen u. herrschenden Sitten, die Zeiten, der Zeitgeist, der Ton, die Gepflo-————genheit der Zeit, saeculum prius, Ter.: mitescent saecula, Verg.: impia aeternam timuerunt saecula noctem, Verg.: nec corrumpere aut corrumpi saeculum vocatur, Tac. – c) die Zeit = die Welt, das irdische Leben, die Zeitlichkeit, Prud.: und von der Heiden Lebensart und Zucht, videmus saeculi exempla, Tert. – B) im weiteren Sinne die längste Lebensdauer der Menschen, das Jahrhundert, 1) eig. u. übtr.: a) eig.: duobus prope saeculis ante, Cic.: saeculo festas referente luces, Hor.; vgl. Censor. 17, 13. – b) übtr., das Jahrhundert = ein langer unbestimmter Zeitraum, eine lange Reihe von Jahren, aliquot saeculis post, Cic.: saecula plurima, saecula sescenta, Cic.: vir saeculorum memoriā dignus, Quint.: facto in saecula ituro, zu späten Jahrhunderten gelangende, noch in späten Jahrh. gepriesene, Sil.: u. so ibit in saecula fuisse principem etc., zu späten Jahrh. wird die Kunde gelangen, daß es usw., Plin. pan.: saeclis effeta senectus, durch die lange Reihe von Jahren, Verg. – 2) meton., die in einem Jahrhundert lebenden Menschen, das Jahrhundert, saeculorum reliquorum iudicium, Cic. de div. 1, 36: dicent haec plenius futura saecula, Quint. 10, 1, 92.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > saeculum
-
17 saeculum or saeclum
saeculum or saeclum (not sēc-), ī, n [1 SA-], a race, generation, age, the people of any time: serit arbores quae alteri saeclo prosint, Caecil. ap. C.: saeculorum reliquorum iudicium: huius saeculi error: o nostri infamia saecli, O.: grave Pyrrhae, H.: beatissimi saeculi ortu, Ta.: aurea Saecula, V.: Fecunda culpae saecula, H.—Fig., the spirit of the age, fashion: nec conrumpere et conrumpi saeculum vocatur, Ta.—Of time, a lifetime, generation, age: in quo (anno), quam multa hominum saecula teneantur: Aesculus Multa virūm volvens durando saecula vincit, V.— A hundred years, century, age: duobus prope saeculis ante, quam, etc.: Saeculo festas referente luces, H.: aliquot saeculis post: quorum ornatūs tot saecula manserant: ex omnium saeculorum memoriā: prope modum saeculi res in unum diem cumulavit, Cu.: saeclis effeta senectus, with years, V.
См. также в других словарях:
in saecula saeculorum — (pronunc. [in sécula seculórum]) Expresión latina sacada de la jaculatoria «gloria patri», que significa «por los siglos de los siglos». ≃ Per saecula saeculorum … Enciclopedia Universal
In saecula saeculorum — es una locución latina que significa literalmente por los siglos de los siglos y menos literalmente para siempre o eternamente. Se cita para indicar la larga duración de una cosa y se utiliza como final en muchas oraciones de la Iglesia católica… … Wikipedia Español
in saecula saeculorum — лат. (ин сэкула сэкулорум) во веки веков. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
per saecula saeculorum — (pronunc. [per sécula seculórum]) Frase latina que significa «por los siglos de los siglos»: *siempre. ≃ Per sécula seculórum … Enciclopedia Universal
in saecula saeculorum — in sae·cu·la sae·cu·lo·rum loc.avv., lat. TS lit. nei secoli dei secoli, formula con cui terminano molte preghiere della liturgia latina, per affermare l eternità della Trinità | BU scherz., eternamente, con rif. a fatti che si prolungano o sono… … Dizionario italiano
per saecula saeculorum — {{＃}}{{LM P29810}}{{〓}} {{［}}per saecula saeculorum{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} → {{↑}}sécula seculórum{{↓}}. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [per sékula sekulórum]. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por ser un latinismo debe escribirse con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
in saecula saeculorum — [in sā′ko͞o lä΄ sā΄ko͞o lō room΄] [L, into ages of ages] for ever and ever; for eternity … English World dictionary
in saecula saeculorum — /in suy koo lah suy koo loh rddoom/; Eng. /in sek yeuh leuh sek yeuh lawr euhm, lohr /, Latin. for ever and ever. [lit., for ages of ages] * * * in saecula saeculorum /in sākˈyŭ lə sāk yŭ lōrˈəm, or sek(ˈ) , lörˈ, also sīˈkŭ lä sīˈkŭ lōˈrŭm/… … Useful english dictionary
in saecula saeculorum — foreign term Etymology: Latin for ages of ages ; forever and ever … New Collegiate Dictionary
in saecula saeculorum — /in suy koo lah suy koo loh rddoom/; Eng. /in sek yeuh leuh sek yeuh lawr euhm, lohr /, Latin. for ever and ever. [lit., for ages of ages] * * * … Universalium
Exultet — The Exultet (also known as the Exsultet or sometimes the Easter Proclamation [ [http://www.catholicculture.org/liturgicalyear/prayers/view.cfm?id=1227 Catholic Culture] ] ) is the traditional Western Rite hymn of praise intoned by the deacon… … Wikipedia
